DupFind/translations/dupfind_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Add Directory</source>
        <translation>Добавить директорию</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Удалить выбранное</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Scan</source>
        <translation>Начать сканирование</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete Selected Duplicates</source>
        <translation>Удалить выбранные дубликаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Similarity Threshold:</source>
        <translation>Пороговое значение:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strict</source>
        <translation>Строгий режим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Results</source>
        <translation>Очистить результаты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect All</source>
        <translation>Снять выделение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter results by path or filename... (Press Esc to close)</source>
        <translation>Фильтр по пути или имени файла... (Esc для закрытия)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Directory to Scan</source>
        <translation>Выберите директорию для сканирования</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Directory</source>
        <translation>Нет директории</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add at least one directory to scan.</source>
        <translation>Пожалуйста, добавьте хотя бы одну директорию для сканирования.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searching duplicates... %p%</source>
        <translation>Поиск дубликатов... %p%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy Full Path(&amp;C)</source>
        <translation>Копировать полный путь(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from List(&amp;R)</source>
        <translation>Удалить из списка(&amp;R)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: All images selected</source>
        <translation>Предупреждение: Выбраны все изображения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>一部の類似画像グループで、すべての画像が削除対象としてチェックされています。
このまま削除すると、それらの画像ファイルはすべて失われます。

本当に削除を実行しますか？</source>
        <translation>В некоторых группах дубликатов выбраны все изображения для удаления.
Если вы продолжите, все эти файлы будут безвозвратно удалены.

Вы действительно хотите выполнить удаление?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm Deletion</source>
        <translation>Подтверждение удаления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to move %1 images to Trash?</source>
        <translation>Вы уверены, что хотите переместить %1 изображений в корзину?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files could not be moved to trash and were NOT deleted:

</source>
        <translation>Следующие файлы не удалось переместить в корзину, и они НЕ были удалены:

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deletion Error</source>
        <translation>Ошибка удаления</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultItemDelegate</name>
    <message>
        <source>Loading...</source>
        <translation>Загрузка...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete candidate</source>
        <translation>Кандидат на удаление</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultListModel</name>
    <message>
        <source>Duplicate Group - %1 images</source>
        <translation>Группа дубликатов - %1 изображений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No similar images found.</source>
        <translation>Похожие изображения не найдены.</translation>
    </message>
</context>
</TS>